Quote from: Ananaz on 16 September 2024, 21:45

Quote from: A-Yty on 02 September 2024, 14:47Tietääkö kukaan miten Celia Fortnerin lahkon nimi on alun perin kirjoitettu japaniksi?

https://castlevania.fandom.com/wiki/With_Light

Wikipedian mukaan 「ウィズ ライト」. With Light taitaa olla ihan suora käännös.

Tattis 

DeepL:n mukaan suomennokset olisivat

Valon kanssa
Valon avulla
Valolla
tai jopa silkka "Valo".

Tuo viimeinen kuulostaisi parhaimmalta, mutta muuttanee merkitystä liikaa. Joten "Valon kanssa" tai "Valolla" ovat omasta mielestäni parhaat.

Vaikuttaa erittäin todennäköiseltä, että peli on peruutettu. Virallista vahvistusta ei ole, mutta pelistä ei ole kuulunut mitään sitten tuotannon julkistuksen yli neljä vuotta sitten.

Quote from: A-Yty on 26 August 2024, 12:32Kaikki tosin lienevät yhtä mieltä, että SotN:ia ei tarvitse uudelleenjulkaista enää kertaakaan.

Niin kauan kun peli (ja Rondo of Blood) ei ole helposti saatavilla PC:llä/Steamistä, en ole. Switch-julkaisun puute on myös pöyristyttävää. Mielelläni näkisin jonkinmoisen semi-remaken joka niputtaa yhteen kaikkien eri versioiden ominaisuudet, Saturn-version lisurit, molemmat Maria-moodit ja sekä mahdollisuuden pelata kaikilla eri ääniraidoilla.

Tähän julkaisuun on tehty aika paljon muutoksia englanninkieliseen käännökseen, ainakin Dawn of Sorrow'n kohdalla. Kummallista kyllä, muutokset vaihtelevat selvistä korjauksista ja tarkennuksista kokonaan uusiin virheisiin ja paikoin epätarkempiin käännöksiin.

Itse aloitin kokoelman pelaamisen Portrait of Ruinista ja vaikka alkuperäinen versio ei enää kovin hyvin muistissa olekaan, huomasin ainakin, että tässä versiossa Jonathanille on annettu melko pöljä "No problemo" hokema, jota sitäkin käytetään aika umpimähkäisesti vain toisinaan.

Jännä nähdä onko Order of Ecclesiaan tehty huomattavia muutoksia.

Quote from: A-Yty on 02 September 2024, 14:47Tietääkö kukaan miten Celia Fortnerin lahkon nimi on alun perin kirjoitettu japaniksi?

https://castlevania.fandom.com/wiki/With_Light

Wikipedian mukaan 「ウィズ ライト」. With Light taitaa olla ihan suora käännös.

Pikavilkaisulla menin googlettamaan kun Maria sitä rupesi miettimään että oliko joku in-game grafiikka jossain... yep, tuo Belmont crest on Lords of Shadowista.

Aloitusviestini pitää edelleen, mutta sopeuttaisin toimia juuri nyt suhteessa siihen mikä Konamin jama on.

Tuottajan ominaisuudessa kauppaisin Konamin sikariportaalle ei-LoS-aikajanan 3-D-Vanioiden uudelleenjulkaisua. Eli Legacy Of Darkness, Lament Of Innocence ja Curse Of Darkness yhdessä kokoelmassa PS4:lle, PS5:lle, PC:lle ja Switchille Xboxille julkaistuna. Remasteroinnit ja uusversiot ovat nyt hyvässä nosteessa ja noiden kolmen julkaisuksi riittäisi, että ne saataisiin pelattavaksi nykyhetkessä. Tämä voisi olla aika matalan budjetin projekti, joka voisi tuottaa kohtuullisesti. Tähän voisi sisällyttää bonuksena jonkun helposti tehtävän uusintaversion tyyliin Adventure Rebirth ja Haunted Castle. Ja jos aikaa ja rahaa olisi, voisi tämä paisua ihan kokoelmaksi, jossa julkaistaisiin myös mobiilivanioita ensimmäistä kertaa pelikoneille.

Lisämateriaaleina voisi olla lehtileikkeitä ja jos Konamin kätköistä löytyy jonkinlaista dokumentaatiota pelien tekemisestä silloin joskus, mikäpä sen parempi paikka julkaista niitä. Myös tyhjentävä aikajanojen selkeyttäminen passaisi tähän.

Jos minulla taas olisi mitään sananvaltaa Castlevania-brändin ohjaamiseen ja jos se olisi mahdollista, lakkauttaisin Netflix-sarjan. Ohjeistaisin myös hiljentämään tahtia Castlevania-lisenssin lainaamisesta. Mielestäni se kannattaa lopettaa kun ollaan vielä voitolla eikä heikennetä brändiä.

Vähemmän yllättäen soittorasia on jo myyty loppuun. Se olisi ehdottomasti kiinnostanut itseäni. Harmi, että ovat jämähtäneet myymään Dracula's Cursen ääniraitaa tuolla rumemmalla kuorella. Toinen versio myytiin loppuun aikanaan nopeasti.

Ovatkohan nuo Belmontin ja Draculan vaakunat jostain virallisesta lähteestä vai taiteellisilla vapauksilla tuotettuja? Tarkoitan, että en ole koskaan nähnyt Kojiman tai kenenkään muunkaan Konamin palkkalistoilla olleen sellaista tehneen.

Konamilla on tätä nykyä melkoinen määrä Castlevania-tavaraa myynnissä: https://officialkonamishop.com/collections/castlevania.

Viitisen vuotta sitten julkaistiin myös useita vinyylimuotoisia soundtrackeja, joista osa on nyt loppuunmyytyjä. SotN:ia ei jostain syystä ole tuolla Konamin kaupassa listattu. Jonkin verran voi pohdiskella, miksi juuri GBA-Cassuista on haluttu vinyyliääniraidat, muttei esim. Lament of Innocencesta.

Vuonna 2019 julkaistiin sattumoisin myös kaksi joukkorahoitettua SotN-orkestraalilevyä otsakkeella Resurrection of the Night: Alucard's Elegy.

Quote from: A-Yty on 27 August 2024, 19:28Onnittelut Switchin ja  PS5:n omistajille.  Dominus Collection käsittää kaikki DS:n Castlevaniat sekä Haunted Castlen uusintaversion.

Tämä on julkaistu myös PC:lle. Vaati näköjään 8 gigaa rammia.

Haunted Castle uudelleenversiointeineen on melkein kiinnostavin osa tästä paketista. Kurt Kalata jo pohti, että saadaanko seuraavaksi MSX:n Vampire Killerin uusintaversio ulos.