Pelisarjojen ja peliosien nimien japanisointi -peli

[A-Yty]

Kuten tiedämme, japanilaisilla on omaleimainen ote nimetä pelejään ja pelisarjojaan. Jos karkeasti yleistäen läntinen tyyli on nimetä mahdollisimman lyhyesti ja ytimekkäästi, Japanissa nimet saattavat olla mahtipontisia ja melodramaattisia, mutta samalla naivistisen yksityiskohtaisen kuvailevia. Ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan, koska jo Castlevania elikkäs "Paholaislinna Dracula" on tästä hyvä esimerkki.

MSPaint-ketjussa on ajatuksena,että pelit tunnistetaan piirroksista. Tässä pelissä ideana on nimetä jokin sarja, yksittäinen peli tai osa sarjasta Aliaksen säännöillä; nimessä ei saa käyttää suoraan sanaa, joka löytyy jo alkuperäisestä. Sen sijaan pitäisi keksiä joko synonyymeja tai parhaassa tapauksessa räätälöidä nimi pelistä itsestään.

Esimerkkinä Super Mario voisi olla vaikkapa Plumber's Platform Challenge.

Jos ei millään tärppää, voi antaa vihjeitä harkinnan mukaan.

"New York Shootout: A Detective's Tragedy"