Kysele/vastaile Castlevanioista

Started by Kultamuna Classic, 16 March 2006, 22:19

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages 1 ... 4 5 6 7 8 ... 10
User actions

Q

#75
13 March 2008, 01:49 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Itselleni kelpaisi mieluiten taannoin omistamani PAL(COM)-versio lähinnä jenkkiversiota suuremman arvokkuuden vuoksi. Pelin nopeuskin on kohdallaan, toisin kuin esim. Castlevania ykkösen tapauksessa joka pyörii eurooppalaisena hidastetulla nopeudella. Kansitaiteella ei ole mitään merkitystä, sillä en tapaa kehystää pelikoteloitani.

DarkCyntax

#76
24 March 2008, 00:57 Last Edit: 25 March 2008, 15:30 by Anonymous
Ootteko tietosia dimondsoft.com sivun castlevania fani projektista? Videon perusteelta näyttää ihan jees peliltä jahka valmistuu.

Q

#77
25 March 2008, 15:34 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Jaahas, en ainakaan minä ollut tuollaisesta tietoinen. Videon perusteella en menisi sanomaan vielä mitään - alueet spriteineen kopioitu suoraan SotNista ja Rondosta. Co-oppi on aika jees ominaisuus, ja hyvä että tuossa pääsee linnan ulkopuolelle. Odottaisin kuitenkin fanitekeleeltä kunnollista tarinaa sekä enemmän omaa sisältöä varsinkin graafisella puolella, jotta sitä jaksaisi pelata oikeiden Castlevanioiden sijaan.

sark04

#78
25 March 2008, 21:19 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Tämmöinen asia minua mietityttää, Annettehan on tai oli richterin tyttöyästävä: ''Richterin tyttöystävän Anneten ja tämän siskon Maria Renardin.'' ja sotn:issa Maria Renard etsii veljeään eli richteriä. eli onko tuossa jotain sairasta, minä en osaa lukea kunnolla, koska en tuosta ota selvää ''tämän'', vai sitten jotain muuta. Jos tähän saisi vastaulsen niin jäisi vaivaamasta.

A-Yty

#79
25 March 2008, 21:23 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Kukaan heistä ei ole ilmeisesti keskenään verisukulainen. Tuo siskous ja veljeys lähti käännösvirheestä, tavallaan. Japanissa on vissiinkin tapana kutsua kunnioitettua vanhempaa mies -tai naishenkilöä isosiskoksi tai -veljeksi. Dracula X:ssä Maria esimerkiksi hihkaisee "sister" löytäessään Annetten ja sanoo Richteriä onii-chaniksi, joka meinaa juurikin tuota isoveljeä. Siitä vissiin käsitys lähtenyt liikenteeseen. Taitaa Tyrmän DX-käännöksessäkin lukea juurikin nuo käännökset.

Kertokaahan DX Chroniclesia pelanneet kuinka ko. nimitykset on käännetty uusintaversiossa?

Q

#80
25 March 2008, 21:25 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Richter on muuten englanniksikin Marian brother-in-law. Mikähän ihme se suomenkielinen termi tällaiselle sukulaisuudelle oli. :lol: Täytyy korjata SotNin tarinaan pujahtanut virhe.

A-Yty

#81
25 March 2008, 21:28 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Lanko.

sark04

#82
27 March 2008, 21:51 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
''lanko'' mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa?
eikö rondo of bloodin juonesta pitäisi ottaa tuo ''sisko'' pois?   :<img src=" title="" />

A-Yty

#83
27 March 2008, 21:58 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Pitäisi ja korjataankin pian.

"Lanko" on "brother-in-law" suomeksi eli puolison veli, sisaren mies tai puolison sisaren mies.

Richter tosin ei voisi olla Marian lankokaan - olettaen että Annette ja Maria tosiaankaan eivät ole siskoja keskenään, kuten on asian laita alkuperäisessä RoBissa. Vampire's Kississä/Dracula X:ssä he kylläkin ovat. SotNin ohjeissa joka tapauksessa lukee että Maria olisi Richterin "sister-in-law" eli käly eli puolison sisar. En ole varma, mutta veikkaisin että NitMin ohjekirjassa taas lukee päin vastoin tai sitten ei mitään (joka taas johtuisi siitä että he eivät ole lähinnä millään muulla tavalla liittyneitä toisiinsa kuin RoBin tapahtumien pohjalta).

Hämmentävää, mutta johtuen lähinnä ristiriitaisesta tiedosta, joka taas kumpuaa Castlevaniassa aina olleista puolivillaisista käännöksistä.

Q

#84
05 September 2008, 14:07 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Erosiko Portraitin Fake Trevor/Grant/Sypha -taistelu SotN:in vastaavasta? En edes muista että kolmikkoa olisi PoRrissa näkynyt. :hmm:

Rod

#85
05 September 2008, 14:23 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Pelasin tuon hiljattain läpi enkä kyllä muista tuollaista taistelua. :o

venzetti

#86
05 September 2008, 14:56 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Quote from: "Rådim"Pelasin tuon hiljattain läpi enkä kyllä muista tuollaista taistelua. :o

Se onkin salaisella alueella, missä on lisäksi noita Dawnin bosseja ja Doppleganger.

Rod

#87
05 September 2008, 15:59 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Ainiin se paikka jäikin kesken.  :whip:

Graham

#88
05 April 2009, 13:58 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Okei... Minulla olisi kysymys liittyen Draculan kuvaukseen Curse of Darknessin vihollistiedoissa. Kyseinen kuvaus nimittäin alkaa sanoilla "Master of Castlevania". Kun "Castlevania" on kuitenkin tämän koko pelisarjan nimi, mitähän sillä tarkoitetaan, että Dracula olisi sen mestari? Olisiko kyseessä vain viittaus siihen, että hän on useimmissa sarjan osissa viimeinen vastustaja vai mistä oikein on kyse?
Relax. My name is Graham. Let's just say... I'm a missionary.

Andy

#89
05 April 2009, 14:34 Last Edit: 01 January 1970, 02:00 by Guest
Quote from: "Graham"Okei... Minulla olisi kysymys liittyen Draculan kuvaukseen Curse of Darknessin vihollistiedoissa. Kyseinen kuvaus nimittäin alkaa sanoilla "Master of Castlevania". Kun "Castlevania" on kuitenkin tämän koko pelisarjan nimi, mitähän sillä tarkoitetaan, että Dracula olisi sen mestari? Olisiko kyseessä vain viittaus siihen, että hän on useimmissa sarjan osissa viimeinen vastustaja vai mistä oikein on kyse?

Luulisin, että tässä tapauksessa Castlevanialla tarkoitetaan Draculan linnaa, jota nykypeleissä paikoitellen kutsutaan nimellä Castlevania.
Hah, Trevor you ain't!
-Grant DaNasty
Print
Go Up Pages 1 ... 4 5 6 7 8 ... 10
User actions